.jpg)
Légende d'origine : Machine à écrire hébraïque utilisée par Peter/Pinkus Broder pour taper l'édition yiddish d'Unzer Kampf (couverture du journal Unzer Kampf (couverture en métal anodisé kaki et poignée en cuir).
Qui ?
Pour des raisons élémentaires de sécurité, les organisations de résistance ne produisent que de manière exceptionnelle des documents munis de noms réels de résistant.e.s. Des listes reprenant les identités véritables pourraient en effet avoir des conséquences catastrophiques si elles étaient découvertes par la police allemande ou des délateurs.
Les rares documents rassemblant des noms retrouvés concernent surtout le Parti communiste de Belgique (PCB) et le Comité de défense des Juifs (CDJ).
À partir de 1941, une structure hiérarchique a été mise en place au sein du PCB. Afin de pouvoir vérifier les membres, des biographies ont été rédigées sous pseudonyme. La responsable nationale, Lucienne Bouffioux, et le responsable bruxellois, Léo Leplat, ont rassemblé à eux deux plus d'une centaine de ces documents.
Le CDJ est créé à l’automne 1942 en vue d’aider la population juive à se cacher. Sa section Enfance développe un système d’hébergement clandestin des enfants auprès de particuliers et d’institutions. Pour gérer ce système efficacement, cette section établit des fiches et met au point des carnets codés avec des informations sur l’identité véritable de l’enfant et d’où il ou elle est caché·e. Un carnet a été tenu par Andrée Geulen, l’une des figures clés de l’organisation. Un autre système de fiches a été mis en place à l’initiative d’Ida Sterno. Une partie du registre de Sterno (F-Z) a été conservée.
Quoi ?
Lucienne Bouffioux a rassemblé 77 biographies de militants et militantes communistes ; Léo Leplat une cinquantaine. Celles-ci sont importantes car elles apportent des informations précieuses surtout concernant les personnes décédées avant la fin de la guerre. Leur seul grand inconvénient est qu’elles ne contiennent pas les noms exacts mais seulement les pseudonymes.
Le CDJ a établi des centaines de fiches, le plus souvent sous de faux noms. Au recto figuraient des informations sur l'établissement où l'enfant était hébergé, au verso les coordonnées bancaires pour le versement des frais. Les archives contiennent également sept carnets datant de la période d'occupation. En les consultant conjointement, il est possible de reconstituer l'identité réelle, les lieux de séjour et les adresses des parents. Le cahier d’Andrée Geulen contient les noms et adresses réels. Le registre de Sterno contient des informations classées par ordre alphabétique sur les familles qui hébergent des clandestins, ainsi que des notes sur le sort des enfants, consignées en 1946.
Des journaux clandestins et censurés contiennent parfois également des informations sur des résistants arrêtés.
Où ?
- Le Centre des archives du Communisme en Belgique (CArCoB) conserve les documents de Lucienne Bouffioux et Léo Leplat. Voir la section « Comment ? » ci-dessous pour plus de détails (ces documents sont partiellement consultables en ligne ou consultables sur place).
- Le Service Archives des Victimes de la Guerre (SAVG) conserve les archives du CDJ (consultable sur place, avec l’aide du personnel).
- La Kazerne Dossin conserve le carnet d’Andrée Geulen (consultable sur place).
- Le Musée Juif de Belgique conserve le registre d’Ida Sterno (consultable sur place ; sur autorisation).
- La banque de donnée The Belgian War Press contient un scan de tous les journaux clandestins (consultable en ligne). Des journaux censurés sont consultables sur ce même site ou sur le site Belgicapress de la KBR.
Comment ?
Pour retracer la véritable identité des résistants et résistants sous pseudonymes :
- Un index de pseudonymes a été dressé par Milou Rikir dans son Catalogue des dossiers C.C.P. :
Rikir, Milou. 1999. Catalogue des dossiers C.C.P. Répertoire des dossiers personnels constitués par la Commission de contrôle politique du PCB pour les fédérations de Wallonie et les militants francophones de la fédération de Bruxelles. Bruxelles : CarCob.
- L’ouvrage Du rouge au tricolore de José Gotovitch comble les informations manquantes :
Gotovitch, José. 1992. Du Rouge au Tricolore. Les Communistes belges de 1939 à 1944. Bruxelles : Labor.
