Apparu le 19 avril 1941, le Deutscher Sprachverein (DSV) est couvé à la fois par la Militärverwaltung (MV) et par la Volksbund für das Deutschtum im Ausland. Il se présente au grand public supposément germanophone de la région d’Arlon comme une ‘association populaire à vocation culturelle’.
En fait, sous le masque aimable et la houlette du folkloriste allemand Matthias Zender, l’objectif est différent. Cette prétendue association culturelle vise à réveiller la conscience germanique des habitants d’Arlon et du pays environnant avant de les réintégrer dans un grand Reich allemand.
Convenablement subventionné par la MV, pourvu d’un bon hebdomadaire (Areler Volkszeitung) et de nombreux moyens de pression, le DSV s’avère incapable de rallier les masses. Le mouvement compte 951 affiliés en juillet 1943 et une section de protection de 23 membres. La majorité des folkloristes locaux est restée d’une surdité bétonnée à ses avances.
Triffaux, Jean-Marie. Arlon 1939-45 : De La Mobilisation à La Répression. Arlon: La vie arlonaise, 2003
Triffaux, Jean-Marie. “Une Page d’histoire de l’occupation Allemande à Arlon : Le Deutsche Sprachverein.” Cahiers Du C.R.E.H.S.G.M 14 (1991): 125–76.
